นักวิจัยพบ สมองแยกแยะ”อุปลักษณ์” กับ “อุปมา” ได้

นักวิจัยพบสมองสามารถแยกแยะระหว่าง “อุปลักษณ์ (metaphor)” และ “อุปมา (simile )” ได้

อริสโตเติล (Aristotle ) กล่าวไว้เมื่อกว่า 400 ปีก่อนคริสตศักราชว่า เป็นความแตกต่างเพียงเล็กน้อยระหว่าง อุปลักษณ์ กับ อุปมา  คำว่า อุปลักษณ์ แปลว่า เปรียบเป็น เช่น ลูกคือแก้วตาดวงใจของพ่อแม่ ซึ่งมีความหมายเหมือนกับ อุปมา  เช่น ลูกเปรียบเสมือนเป็นแก้วตาดวงใจของพ่อแม่ เป็นต้น

แต่นักวิจัยพบว่าสมองของเราแยกแยะได้ว่าทั้งสองประโยคนั้นมีส่วนที่แตกต่างกันอย่างชัดเจน  มิโดริ ชิบาตะ และคณะ จากมหาวิทยาลัยฮอกไกโด ประเทศญี่ปุ่น ทำการทดสอบกับบุรุษแลสตรีจำนวน 24 คน โดยการตรวจการทำงานของสมองด้วยวิธีการ MRI scanner ในขณะที่ผู้ทดสอบกำลังวิเคราะห์แยกแยะอุปลักษณ์และอุปมาอยู่

นักวิจัยพบว่า สมองส่วน left inferior frontal gyrus นั้นถูกกระตุ้นและทำงาน และยังพบอีกว่า ขณะที่กำลังวิเคราะห์อุปมาอยู่นั้น สมองส่วน medial frontal region ก็ได้เพิ่มการทำงานมากขึ้น ซึ่งนักวิจัยคาดว่าน่าจะเชื่อมโยงเกี่ยวข้องกับการอนุมาน  ส่วนสมองส่วน left inferior frontal gyrus นั้นทำงานมากขึ้นขณะที่กำลังวิเคราะห์อุปลักษณ์อยู่

ชิบาตะกล่าวว่า ผลการวิจัยนี้ทำให้เราทราบว่า สมองส่วน right IFG ทำหน้าที่เสริมเกีีี่ยวกับความเข้าใจทางด้านภาษา

ที่มา : NewScientist.com

www.newscientist.com/article/dn21780-brain-sees-metaphor-and-simile-differently.html http://www.sciencenaru.com/brain-sees-metaphor-and-simile-differently/